Willkommen in Frankreich! Bienvenues en France !
PUBLIKUMSAUSTAUSCH LE CARREAU – SCÈNE NATIONALE DE FORBACH ET DE LʼEST MOSELLAN Besuchen Sie unser Partnertheater in Frankreich mit dem Shuttlebus ab Saarbrücken!Saison 2024/2025: Die schrecklichen Kinder / Les enfants terribles
Philip Glass / Jean Cocteau / Phia Ménard Oper Opéra
In französischer Sprache mit deutschen und französischen Übertiteln En français surtitré en allemand et en français
Freitag, 29. November 2024, 20:00 Uhr, Le Carreau
Shuttlebus: 19:00 Uhr ab Schillerplatz, Saarbrücken
»Die schrecklichen Kinder« erzählt von der Untätigkeit einer Jugend aus gutem Hause, die auf sich selbst gestellt ist. Philip Glass macht daraus eine Kammeroper, die auf seinem Markenzeichen, einer repetitiven und seriellen Partitur, aufbaut. Phia Ménard taucht die Sänger*innen und den Erzähler in ein hypnotisierendes Bühnenbild, verleiht dem Werk so eine neue Farbe und ermöglicht es, diese Oper zu genießen, der es gelungen ist, Cocteaus Vorstellungswelt zu sublimieren.
« Les Enfants terribles » raconte le désoeuvrement d’une jeunesse de bonne famille livrée à elle-même. Philip Glass en fait un opéra de chambre sur une partition répétitive et continue – sa marque de fabrique. Phia Ménard plonge les chanteurs et le narrateur dans une scénographie hypnotique, donne une couleur nouvelle à l’ouvrage, et permet d’apprécier cet opéra parvenu à sublimer l’imaginaire de Cocteau.
Saison 2024/2025: Werkschau Ballet de Lorraine / Panorama sur le ballet de lorraine
CRWDSPCR Merce Cunningham und
STATIC SHOT Maud Le Pladec | Tanz Danse
Dienstag, 3. Dezember 2024, 20:00 Uhr, Le Carreau
Shuttlebus: 19:00 Uhr ab Schillerplatz, Saarbrücken
INSTANTLY FOREVER Petter Jacobsson und
A FOLIA Marco da Silva Ferreira | Tanz Danse
Donnerstag, 5. Dezember 2024, 20:00 Uhr, Le Carreau
Shuttlebus: 19:00 Uhr ab Schillerplatz, Saarbrücken
An zwei Abenden bieten wir Ihnen die Möglichkeit, das reiche Repertoire des »Ballet de Lorraine« zu entdecken: »CRWDSPCR« von Merce Cunningham und »Static shot« von Maud Le Pladec am ersten Abend; »Instantly Forever« von Petter Jacobsson und Thomas Caley, dann »a Folia« von Marco Da Silva Ferreira am zweiten Abend. Es wird also für jeden Geschmack etwas dabei sein, immer mit dem Prädikat »made in Lorraine«.
Au cours de deux soirées, nous vous proposons de découvrir la richesse du répertoire du Ballet de Lorraine : « CRWDSPCR » de Merce Cunningham et « Static shot » de Maud Le Pladec le premier soir ; « Instantly Forever » de Petter Jacobsson et Thomas Caley, puis « a Folia » de Marco Da Silva Ferreira, le deuxième soir. Il y en aura donc pour tous les goûts, toujours avec une qualité « made in Lorraine ».
